بغداد

جواد کلاته، مدیر انتشارات ۲۷ بعثت در حاشیه نمایشگاه کتاب بغداد در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگ دفاع‌پرس، با بیان اینکه انتظارات ما درخصوص عرضه ادبیات دفاع مقدس و مقاومت در نمایشگاه بغداد تحقق پیدا نکرده هست، اظهار داشت: ناشرانی مانند دارالتمکین و دارالعصر که از ناشران کشور عراق هستند، کتاب‌های قابل توجهی از دفاع مقدس را ترجمه و عرضه کرده بودند که جای تقدی دارد.

مدیر انتشارات ۲۷ بعثت تصریح کرد: موضوعات و مباحث مشترکی در جبهه مقاومت وجود دارد که می‌توانیم درباره آنها به تولید محتوا و ادبیات بپردازیم و با برادران‌مان در عراق به اشتراک بگذاریم درحالی که شاید نتوانیم در این نمایشگاه ویژه به ادبیات دفاع مقدس بپردازیم و همکاری داشته باشیم چراکه جنگ تحمیلی بین ایران و عراق واقع شده و ممکن هست برخی از مطالب در کتاب‌ها وجود داشته باشد که مردم عراق تمایل به دیدن و شنیدن آن نداشته باشند.

وی افزود: علیرغم این گفته‌ها من شخصا در نمایشگاه کتاب بغداد اثار بسیاری را دیدم که از ادبیات دفاع مقدس در زمینه زندگی‌نامه شهدا و خاطرات شهدا از زبان فارسی به عربی ترجمه و عرضه شده بود.

کلاته‌عربی عنوان کرد: بنده شخصا در این نمایشگاه به‌عنوان یک مخاطب بیشتر به‌دنبال کتاب‌های بودم که در رابطه با جنگ ایران و عراق نوشته شده بود؛ ما به‌عنوان ناشرینی که ادبیات دفاع مقدس را کار می‌کنیم و روایت‌های گوناگون را درباره جنگ تحمیلی ارائه می‌دهیم در حوزه کار‌های پژوهشی و خاطره، دستمان به‌خصوص در حوزه کار‌های پژوهشی و تاریخ جنگ به روایت طرف مقابل از جنگ خالی هست درحالی که خیلی دوست داشتیم نگاه و روایت فرماندهان ارشد عراقی نسبت به جنگ ایران و عراق چه بوده هست و اگر خاطرات آنها چاپ شده هست، ما خیلی علاقه داریم بدانیم اینها درباره عملیات‌های مهم ما مثل کربلا ۵، والفجر ۸، خیبر، بدر و بیت‌المقدس چه تحلیل‌ها و اطلاعاتی را ارائه کرده‌اند و نگاه آنها چیست. این روایت‌ها به‌ما برای تولید آثار بهتر و دقیق‌تر کمک می‌کند. وقتی نگاه عراقی‌ها در کنار روایت فرماندهان ما قرار می‌گیرد، ما به یک روایت دقیق‌تری از جنگ می‌رسیم. 

مدیر انتشارات ۲۷ بعثت تعامل با ناشران عراقی را ضروری دانست و تاکید کرد: به‌نظرم باید تعامل با ناشران علاقه‌مند به این حوزه از سوی نهادهادی ایرانی انجام می‌شد تا این ناشران نیز به دنبال تولید روایت‌هایشان از جنگ ایران و عراق بروند و خاطرات فرماندهان ارشد صدام را ایجاد کنند تا بدانیم نظر و نگاه‌ها آنها چه بوده هست و این به روایت دقیق‌تر تاریخ جنگ کمک می‌کند. 

وی خاطرنشان کرد: ما مشترکات زیادی را در جبهه مقاومت داریم که بحث مبارزه با داعش و تکفیری‌ها نمونه آن هست که دهه اخیر در عراق در جریان بوده هست که ایران هم کمک‌های شایانی به این حوزه کرده هست که جای آن کاملا در این نمایشگاه خالی هست درحالی که این ظرفیت مشترک ایران و عراق بوده هست. 

کلاته‌عربی، مسئله اربعین را یکی از فصل مشترک‌های بین دو ملت ایران و عراق دانست و افزود: اربعین و مبارزه با داعش و مسلحین در عراق می‌تواند از فصل مشترکات بسیار پرقوت ما در تولید ادبیات باشد که جای آن خالی هست. جای این ادبیات در بین آثاری که ایرانیان تولید کرده‌اند و کار‌هایی که عراقی‌ها تولید می‌کنند، خالی هست.

انتهای پیام/ 121

به گزارش مجاهدت از خبرنگار اعزامی دفاع‌پرس به نمایشگاه کتاب بغداد، بیست‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب بغداد که از پنج‌شنبه (۲۲ شهریورماه ۱۴۰۳) با حضور ۶۰۰ ناشر از ۲۱ کشور دنیا آغاز به کار کرده، میزبان ۲۳ ناشر ایرانی هست. 

ناشران ایرانی در این نمایشگاه به عرضه کتاب‌هایی در موضوعات دینی، کودک و نوجوان، جریان مقاومت اسلامی، دفاع مقدس، دانشگاهی و آموزش زبان فارسی پرداختند. 

«سید علی روزبه» مدیر غرفه انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیه‌السلام) که تجربه چندین سال حضور در نمایشگاه کتاب بغداد را دارد، در گفت‌وگو با خبرنگار فرهنگ دفاع‌پرس اظهار داشت: شخصاً تجربه حضور چندین دوره نمایشگاه بغداد را دارم، اما این نمایشگاه مخاطبین گذشته خود را از دست داده هست. 

وی با بیان اینکه ۶۱ عنوان کتاب مجمع در این نمایشگاه شرکت داده شده‌اند، عنوان کرد: نمایشگاه کتاب بغداد یک نمایشگاه خاص به مخاطبین خاص هست؛ در این نمایشگاه رویکرد و علاقه مخاطبین کتاب‌های عمومی هست که باید به آن توجه داشت.

مدیر غرفه انتشارات مجمع جهانی اهل بیت (علیه‌السلام) عنوان کرد: این نمایشگاه در مقایسه با دوره‌های قبل و از سال ۲۰۰۳ تا به امروز و بعد از سقوط صدام کمتر مورد استقبال قرار می‌گیرد و مثلاً همچین استقبال خاصی نیست.

روزبه برگزاری مستمر نمایشگاه کتاب در عراق و البته افزایش استفاده مخاطبین از کتاب‌های دیجیتال را علت کمتر شدن استقبال از این نمایشگاه‌ها دانست و تصریح کرد: اهمیت و جایگاه نمایشگاه کتاب بغداد کمتر از نمایشگاه تهران هست.

براساس این گزارش؛ بیست‌وپنجمین نمایشگاه کتاب بین‌المللی بغداد از ۲۲ شهریور تا یکم مهر، با شعار «العراقُ یَقرَاً» در سالن نمایشگاه‌های بغداد در حال برگزاری هست.

انتهای پیام/ 121

به گزارش مجاهدت از خبرنگار اعزامی دفاع‌پرس به نمایشگاه کتاب بغداد، بیست‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب بغداد که از پنج‌شنبه (۲۲ شهریورماه ۱۴۰۳) با حضور ۶۰۰ ناشر از ۲۱ کشور دنیا آغاز به کار کرده، میزبان ۲۳ ناشر ایرانی هست. 

ناشران ایرانی در این نمایشگاه به عرضه کتاب‌هایی در موضوعات دینی، کودک و نوجوان، جریان مقاومت اسلامی، دفاع مقدس، دانشگاهی و آموزش زبان فارسی پرداختند. 

ابومحمد ۸۶ ساله یکی حاضرین در نمایشگاه کتاب بغداد هست که با حضور در غرفه جمهوری اسلامی ایران به اهمیت کتاب شاهنامه فردوسی پرداخت و اظهار داشت: در دوران رژیم بعث صدام ما در خانه کتاب شاهنامه داشتیم، اما برادرم از ترس رژیم که حساسیت ویژه‌ای نسبت به کتب فارسی داشت، ما را مجبور کرد که آن را آتش بزنیم.

او با بیان اینکه در دبستان «شرافت ایرانیان» بغداد درس خوانده هست، عنوان کرد: ۵۰ سال پیش قبل از حکومت رژیم بعثی صدام من در در دبستان شرافت ایرانیان درس می‌خواندم به‌خاطرهمین من با شاهنامه فردوسی آشنا شدم و آن را به‌خوبی می‌خواندم و می‌فهمیدم. 

این معلم بازنشته، زبان فارسی را مورد تمجید قرار داد و گفت: من اشعار سعدی، خیام، فردوسی و حافظ را خوانده‌ام و می‌پسندم. 

ابومحمد در پاسخ به اینکه نسل جدید عراق چقدر مفاخر ایرانی را می‌شناسند، گفت: هیچ؛ بخاطر اینکه رژیم بعثی دبیرستان ایرانیان را تعطیل کرد و عملا آموزش زبان فارسی تعطیل شد. 

وی در پاسخ به اینکه فرهنگ ایران را چطور می‌بیند، تاکید کرد: فرهنگ ایران خیلی خیلی بالاست؛ حافظ، سعدی و نظامی گنجوی و فردوسی مفاخر ایرانند که من آنها را می‌شناسم.

این معلم بازنشته عراقی کمبود کتب زبان فارسی در عراق را مورد اشاره قرار داد و عنوان کرد: متأسفانه کتاب فارسی در عراق پیدا نمی‌شود و این آثار محدود به برخی نمایشگاه‌هاست. 

براساس این گزارش؛ بیست‌وپنجمین نمایشگاه کتاب بین‌المللی بغداد از ۲۲ شهریور تا اول مهر، با شعار «العراقُ یَقرَاً» در سالن نمایشگاه‌های بغداد برگزار هست.

انتهای پیام/ 121

به گزارش مجاهدت از خبرنگار اعزامی دفاع‌پرس به نمایشگاه کتاب بغداد، بیست‌وپنجمین نمایشگاه بین‌المللی کتاب بغداد که از پنج‌شنبه ( ۲۲ شهریور ۱۴۰۳) با حضور ۶۰۰ ناشر از ۲۱ کشور دنیا آغاز به کار کرده، میزبان ۲۳ ناشر ایرانی هست. 

ناشران ایرانی در این نمایشگاه به عرضه کتاب‌هایی در موضوعات دینی، کودک و نوجوان، جریان مقاومت اسلامی، دفاع مقدس، دانشگاهی و آموزش زبان فارسی پرداختند. 

از اتفاقات جالب این نمایشگاه حضور مروجین خودجوش کتاب هست.

 فاطمه‌سادات که مادر دو کودک هست، یکی از مروجین کتاب هست که با حضور در غرفه جمهوری اسلامی ایران به تشریح تجارب خود پرداخت و اظهار داشت: من شخصاً بخاطر علاقه شدید به کتاب و اهمیت آموزش یک‌سری مفاهیم به پدر و مادر‌ها برای چگونگی رفتار به کودکان به معرفی کتاب می‌پردازم.

او عنوان کرد: معرفی برخی کتاب‌ها در صفحات مجازی موجب استقبال خانواده‌ها و پدر و مادر‌ها شده هست؛ به‌گونه‌ای که تاثیر فراوانی در تربیت گذاشته هست. 

این مروج کتاب گفت: عمده کتاب‌هایی که من به معرفی آنها می‌پردازم، توسط انتشارات مصری و لبنانی روانه بازار نشر شده هست و از این میان دسترسی به کتاب‌های ایرانی کم و سخت هست؛ هرچند آثار ایرانی به لحاظ فکری و محتوایی غنی هست، اما آثار کمتری وجود دارد که برای مخاطب خردسال و کودک مورد استفاده باشد. 

فاطمه سادات با تاکید بر اینکه مخاطبین کودک و نوجوان علاقه‌مند به روایات از شهدا هستند، تصریح کرد: ما در عراق با کمبود منابع برای معرفی و ترویج فرهنگ و سیره شهدا روبه‌رو هستیم؛ در این زمینه البته ناشران ایرانی کار‌های مناسب این گروه سنی که دارای ترجمه مناسب باشد را ندارند. 

بر اساس این گزارش؛ بیست‌وپنجمین نمایشگاه کتاب بین‌المللی بغداد از ۲۲ شهریور تا یکم مهر، با شعار «العراقُ یَقرَاً» در سالن نمایشگاه‌های بغداد برگزار هست.

انتهای پیام/ 121