رایزن فرهنگی ایران

ترجمه صربی کتاب «فرنگیس» به بازار کتاب راه یافت

ترجمه صربی کتاب «فرنگیس» به بازار کتاب راه یافت


ترجمه صربی کتاب «فرنگیس» به بازار کتاب راه یافت

به گزارش نوید شاهد؛ ترجمه صربی کتاب «فرنگیس» با همکاری رایزنی فرهنگی ایران در صربستان و مرکز ساماندهی ترجمه و نشر سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به بازار کتاب صربستان راه یافت.

این کتاب را می‌توان یکی از کتاب‌های فاخر در حوزه ادبیات پایداری دانست. موضوع کتاب در مورد زندگی «فرنگیس حیدرپور» بانوی قهرمان کُرد ایرانی است که در همان ابتدای جنگ تحمیلی حماسه خلق کرد و در طول هشت سال جنگ با وجود لطمات فراوانی که دید، اما دست از مقاومت نکشید.

«نرمین حوجیچ» این اثر را به زبان صربی ترجمه و توسط «میلیکا آنتیچ» ویراستاری و در ۳۳۷ صفحه از سوی انتشارات آگنوستا منتشر شده است.

ناشر صرب در معرفی کتاب نوشته است: «این داستان از آن جهت خاص است که زن را قربانی معرفی نمی‌کند؛ بلکه به‌عنوان یک مبارز، کلید آزادی و دفاع از میهن معرفی می‌کند. او با قدرت خارق‌العاده‌اش، در برابر تمام محدودیت‌ها، خطرات، وحشت و مرگ ناشی از جنگ مقاومت می‌کند. این به ما می‌آموزد که یک فرد اگر به اندازه کافی باور داشته باشد، می‌تواند جهان را تغییر دهد.»

کتاب فرنگیس توسط «مهناز فتاحی» به رشته تحریر درآمده و به تقریظ مقام معظم رهبری نیز رسیده است.

 



منبع خبر

ترجمه صربی کتاب «فرنگیس» به بازار کتاب راه یافت بیشتر بخوانید »

چاپ پنجم کتاب زندگی رایزن فرهنگی شهید ایران در بیروت

چاپ پنجم کتاب زندگی رایزن فرهنگی شهید ایران در بیروت


به گزارش مجاهدت از گروه فرهنگ دفاع‌پرس، چاپ پنجم کتاب «به وقت بیروت» شامل روایت زندگی شهید حجت‌الاسلام‌والمسلمین ابراهیم انصاری به زودی با طرح جلد جدید توسط انتشارات حماسه یاران روانه بازار نشر می‌شود.

این کتاب شامل خاطرات همراهان، نزدیکان و آشنایان این شهید از ایران تا آفریقا و سودان هست که طی دیدار با ۶۲ شخصیت طی پنجاه ساعت مصاحبه در چهار ماه تهیه شده هست.

مطالب کتاب مورد اشاره در قالب رمان، دربرگیرنده دوران کودکی و نوجوانی حجت‌الاسلام انصاری در لامرد و سیر تاریخی این شخصیت قبل از جنگ، پس از جنگ و حضورش در کشور‌های کویت، سودان، لبنان و… هستند.

در سوابق کاری شهید انصاری مواردی، چون مدیر کل اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی استان هرمزگان به مدت دو سال (از سال ۱۳۷۱- ۱۳۷۳)، مدیر کل اداره فرهنگ و ارشاد اسلامی در استان گیلان به مدت ده سال (از سال ۱۳۷۳-۱۳۸۳)، رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در سودان به مدت پنج سال و نیم (از سال ۱۳۸۳- ۱۳۸۹) و مدیر کل آفریقا-عربی در سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامی به مدت سه سال (از سال ۱۳۸۹- ۱۳۹۲) دیده می‌شود.

شهید انصاری رایزن فرهنگی جمهوری اسلامی ایران در لبنان بود که سال ۱۳۹۲ در حمله تروریستی به سفارت ایران در بیروت به شهادت رسید.

در بخشی از این کتاب می‌خوانیم:

چند روز یک بار یکی از برادر‌ها به ابراهیم سر می‌زد تا اگر کم و کسری‌ای دارد برایش تهیه کند. حجره ابراهیم یخچال نداشت و او از یخچال مشترک مدرسه استفاده می‌کرد.

برادرها، بعد از چند سال کار در کویت دستشان به دهانشان می‌رسید دوست نداشتند برای برادر کوچک‌تر چیزی کم بگذارند. روز بعد یخچال کوچکی را برای حجره ابراهیم خریدند.

ابراهیم اخم‌هایش در هم بود و گاهی با لبخندی زورکی خودش را خوشحال نشان می‌داد تا عباس ناراحت نشود. چند روز بعد خبری از هدیه برادر‌ها نبود.

ابراهیم یخچال را به فقیری بخشیده بود که کنار مدرسه زندگی می‌کرد. او با زبان بی زبانی به برادرهایش گفت که اگر چیزی بیشتر از امکانات طلاب مدرسه برایش بخرند، همین سرنوشت را پیدا می‌کند.

انتهای پیام/ 161

این مطلب به صورت خودکار از این صفحه بارنشر گردیده هست

چاپ پنجم کتاب زندگی رایزن فرهنگی شهید ایران در بیروت بیشتر بخوانید »

شهید صادق گنجی - نفر سمت چپ

تصاویر/ شهید «صادق گنجی» (۱)


تصاویر روحانی شهید «صادق گنجی» در دوران دفاع مقدس

 
شهید صادق گنجی - نفر وسط شهید صادق گنجی - نفر دوم از سمت راست شهید صادق گنجی - نفر وسط شهید صادق گنجی (نفر سوم از سمت راست) شهید صادق گنجی - نفر دوم، ایستاده از سمت راست شهید صادق گنجی - نفر سمت راست شهید صادق گنجی - نفر پنجم از سمت راست شهید صادق گنجی - نفر دوم، ایستاده از سمت راست شهید صادق گنجی - نفر پنجم از سمت راست

این مطلب به صورت خودکار از این صفحه بارنشر گردیده است

تصاویر/ شهید «صادق گنجی» (۱) بیشتر بخوانید »