به گزارش مجاهدت به نقل ازخبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کتاب «تا پلاک ۱۴۰» خاطرات ۱۴۰ نفر از اهالی قلم از دوران دفاع مقدس است که هر کدام از زاویه دید خود وضعیت و موقعیتی را روایت می‌کنند.

این کتاب به کوشش آذر خزاعی سرچشمه در ۵۴۳ صفحه به نگارش در آمده و در سال ۱۳۹۸ توسط انتشارات صریر به چاپ رسیده و به تازگی به زبان انگیسی ترجمه شده است.

علی شهسواری، مترجم کتاب در گفت‌وگو با خبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس درباره این اثر اظهار داشت: ترجمه این کتاب به پیشنهاد بنیاد حفظ آثار و نشر ارزش‌های دفاع مقدس به بنده پیشنهاد شد و پروسه ترجمه به زبان انگلیسی هم حدود ۶ ماه به طول انجامید.

وی با بیان اینکه ترجمه این کتاب اخیرا تمام شده گفت: مهمترین چالش در ترجمه این اثر این بود که باید یک ماجرای کاملا ایرانی را که مربوط به فرهنگ ماست به زبان انگلیسی که متعلق به غرب است، ترجمه می‌کردم. در واقع آنچه برای ملت ما مقدس است باید به مخاطب خارجی منعکس می‌شد که ممکن بود قابل درک نباشد. از این رو در این مسیر تلاش بسیار کردم.

وی با تاکید بر این مطلب که کتاب «تا پلاک ۱۴۰» را دوست داشتم، عنوان کرد: این کتاب باعث شد از ترجمه لذت ببرم، چرا که حاوی داستان‌های کوتاه در کنار هم است. این داستان‌ها در کنار کوتاهی باعث می‌شود خواننده بینش بهتری پیدا کند.

شهسواری ۱۴۰ داستان از ۱۴۰ اهل قلم را با زوایای دید مختلف دارای وجوه متمایز دانست و ابراز داشت: در کتاب «تا پلاک ۱۴۰» تمام صداها از اقشار مختلف شنیده می‌شود و جنگ از زوایای مختلف با سنین و جنسیت‌های مختلف روایت می‌شود، ویژگی دیگر کوتاهی داستان‌هاست که مخاطب را جذب می‌کند آنهم در فصای کنونی رواج مدیا، و استفاده بسیار از فضای مجازی، مطالعه این داستانهای کوتاه می‌تواند لذت بخش باشد.

انتهای پیام/ 

به گزارش مجاهدت به نقل ازخبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، کامران پارسی‌نژاد از نویسندگان کشورمان پس از طی دوران نقاهت بیماری کرونا و در راستای سخن وزیر فرهنگ و ارشاد اسلامی پیرامون برخی نکات در حوزه وزارت ارشاد یادداشتی را در اختیار خبرگزاری فارس قرار داد که در ادامه می‌خوانید.

بی‌شک از زمان تاسیس صندوق اعتباری هنر وابسته به وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی هنرمندان و صاحبان قلم و اندیشه توانستند از امکانات محدود این صندوق بهره‌مند شوند که وجود آن ضروری و قابل تقدیر است. اما با توجه به فراز و نشیب‌هایی که طی سالیان متمادی به وجود آمد چون بروز تحریم‌ها، بی‌کار شدن و کم کاری نویسندگان، گرانی کاغذ و مصائبی که صنعت چاپ با آن درگیر بوده، افزایش قیمت‌ها و خاصه بروز بیماری کرونا که شرایط پیچیده‌ای را برای هنرمندان پدید آورده، جا دارد بنیه اجرایی و مالی صندوق تقویت شود و این کار میسر نمی‌شود مگر اینکه وزیر محترم ارشاد با توجه به شرایط بسیار سخت درمانی و اقتصادی به صورت جدی شاکله صندوق را دچار دگرگونی اساسی کنند تا به یاری وزارت خانه هنرمندان که طیف وسیعی از افراد فرهیخته جامعه را تشکیل می‌دهند بتوانند تا حدودی کوران‌های بزرگ پیش رو را کنار بگذارند.

بر هیچ کس پوشیده نیست اهالی هنر و قلم سرمایه‌های ملی جامعه هستند و جامعه و دولت‌ها برای تربیت و رشد این افراد هزینه‌های سنگین کرده‌اند. حیف است وقتی می‌شنویم به طور مثال نویسنده‌ای هنگام دستفروشی در مترو دستگیر شده است و یا شاهد برگ‌ریزان عمر جمعی از هنرمندان  بر اثر بیماری کرونا هستیم.

وزیر محترم به این مسئله توجه کنند که طی سال‌های اخیر صندوق اعتباری هنر فقط در نقش بیمه‌گر ظاهر شد و هیچ گونه خدمات جدی به هنرمندان در زمینه‌های مختلف نداده است. (به غیر از دوبار که مبلغ اندکی به اسم حمایت از نویسنده اخیرا به هنرکارت‌ها واریز شد که تاثیری در روند زندگی هنرمندان نداشت).

این صندوق باید قابلیت پرداخت وام‌های قرض الحسنه طویل‌المدت را به هنرمندان داشته باشد. در ارتباط با بیمه تامین اجتماعی حجم زیادی از مبلغ بیمه هنوز بر عهده هنرمند است و این مبلغ بسیار زیاد است. اخیرا صحبتی مبنی بر کاهش آن شد، اما تا عملی شدن آن هزار پیچ و خم و آوردگاه در پیش است و بعید است این وعده عملی بشود.

بیمه تکمیلی صندوق پر از ایراد عمده است. اولا صندوق با بیمه‌ای وارد قرار داد شده است که حامی خوبی برای هنرمندان نیست. بسیاری از مراکز درمانی با این بیمه درارتباط نیستند. در سال‌های قبل بیمه سرمد با بیمه‌ای sos ارتباط داشت و باز این ارتباط قابل تعمق بود، اما در سال جاری این ارتباط قطع شد و عملا بیمه سرمد در بسیاری موارد خاص ناکارآمد بود.

جدای آن سختگیری‌های بیش از حد و کاغذبازی‌های بیمه، گاه هنرمند را وا می‌دارد از دنبال کردن ماجرا منصرف شود و این کار شامل موارد جزیی می‌شود مثلا در خصوص عینک مهر هم باید روی کاغذ بخورد هم پشت کاغذ و به کرات فرد مجبور شده دست خالی برگردد. همچنین مبالغ قابل پرداخت بسیار طولانی در حد دوماه تا ۴ ماه به فرد باز می‌گردد و این بزرگ‌ترین ایراد بیمه است.

در شرایط کنونی که افراد گاه مجبورند داروهای گران قیمت بخرند هر ماه دریافت به موقع مبلغ مهم است آنچنان که خود من به دلیل سرطان همسرم هر ماه باید مبلغ ۵ میلون تومان داروی دولتی بخرم که عدم پرداخت بیمه ما را با مشکلات بزرگی مواجه کرده است.

در پایان یکی از مسائل موجود بحث بازنشستگی هنرمندان است. با توجه به سقف اندکی که در نظر گرفته شده هر هنرمند در زمان بازنشستگی در نهایت دو میلیون تومان حق بازنشستگی دریا،ت می‌کند و این واقعا فاجعه است. لذا می‌طلبد وزیر محترم ارشاد نگاه ویژه‌ای به مصائب و مشکلات صندوق اعتباری هنر داشته باشند.

انتهای پیام/

به گزارش مجاهدت به نقل ازخبرنگار کتاب و ادبیات خبرگزاری فارس، آیین‌های حسینی از مهم‌ترین و تأثیرگذارترین مراسم جمعی و اجتماعی شیعیان هستند که از حیث تأسیس، تکوین و کیفیت اجرا عمدتاً با زمینه‌هایی از فرهنگ عامه عجین شده‌اند.

آیین پیاده‌روی اربعین با توجه‌ به حضور میلیونی اقشار و ملیت‌های گوناگون شیعه از اقصی‌نقاط جهان، خصوصاً در سال‌های اخیر گسترش چشم‌گیری داشته و به یکی از بزرگ‌ترین اجتماعات آیینی جهان تبدیل شده است. از این رو با نزدیک شدن به ایام اربعین حسینی(ع) و شروع پیاده روی اربعین، یکی قدرتمندترین نمادهای همبستگی میان جهان تشیع، انتشارات سروش کتابی با عنوان «اربعین رسانه شیعه» تالیف حامد طالبی را روانه بازر نشر کرد.

در بخشی از کتاب آمده است: پیاده‌روی اربعین از جمله رویدادهای بزرگی است که همه ارزش‌های خبری مانند بزرگی، تازگی، مجاورت، دربرگیری، شگفتی و برخورد را با هم دارد. چنین ویژگی کم نظیری پیاده‌روی اربعین را به موضوعی بسیار قابل‌توجه در علوم خبری و ارتباطی تبدیل می‌کند. اربعین نقش مهمی در تداوم واقعه عاشورا دارد و اگر نقش‌آفرینی پیغام آورانه حضرت زینب سلام‌الله علیها از عاشورا تا اربعین نبود شاید نهضت حضرت امام حسین علیه‌السلام تداوم تاریخی به این‌گونه پیدا نمی‌کرد و حقایق واقعه کربلا به ما به‌صورت فعلی نمی‌رسید.

در سرفصل این اثر موضوعاتی چون اربعین رسانه شیعه، روایت مقام معظم رهبری از نقش رسانه ای پیاده روی اربعین ،رسانه در ارتباطات سنتی، کارکردهای ارتباطی اربعین، اربعین و ارتباطات میان فرهنگی، اربعین و شناخت ظرفیت ضدتروریستی مسلمانان و غیره مورد تحلیل و بررسی قرار می گیرد.

چاپ نخست این کتاب در ۱۴۰ صفحه در قطع رقعی و با قیمت ۴۰ هزار تومان توسط انتشارات سروش روانه بازار نشر شد.

انتهای پیام/